Política de privacidad

当社は、本サービスの提供にあたり、以下の情報を取得します。

• 氏名、表示名
• メールアドレス、電話番号
• 年齢、性別、国籍、居住地（任意）
• プロフィール写真
• 使用言語・日本語レベル
• クレジットカード情報（決済代行業者 Stripe に直接送信され、当社のサーバーには保存しません）
• レッスン履歴・予約情報
• レッスンの映像・音声（第6条「レッスン録画」参照）
• 講師の場合: 履歴書、口座情報、本人確認書類
• サーバーログ（IPアドレス、アクセス日時、ユーザーエージェント等）

個人情報は以下の目的で利用します。

• 本サービスの提供・運営
• ユーザーとの連絡・お問い合わせ対応
• 料金請求・支払い処理
• 本サービスの改善・新機能開発
• 不正利用の防止
• レッスンの品質向上・振り返り、講師によるレッスンカルテ作成（第6条）
• 法令に基づく開示要求への対応

当社は、以下の場合を除き、個人情報を第三者に提供しません。

• 本人の同意がある場合
• 法令に基づく場合
• サービス提供に必要な範囲で業務委託先に提供する場合（Stripe・Supabase・OpenAI 等。第4条・第6条参照）
• 合併・事業譲渡に伴い事業を承継する場合

本サービスは以下の外部サービスを利用しています。個人情報保護法第27条に基づき「業務委託」の枠内で提供します。各サービスのプライバシーポリシーもあわせてご確認ください。

• Supabase Inc.（米国 / データベース・認証・ストレージ） — 全ユーザーデータの保存先。データセンター所在国: 東京（AP-Northeast-1）。
• Stripe, Inc.（米国 / 決済処理） — クレジットカード決済。当社サーバーにカード番号は保存されません。
• OpenAI, L.L.C.（米国 / 音声認識・要約 AI） — 第6条参照。
• Resend, Inc.（米国 / メール送信）
• Vercel Inc.（米国 / ホスティング）

上記のうち米国に本社を置く事業者は個人情報保護委員会が公表する「外国にある第三者への個人データの提供」に該当します。米国の個人情報保護制度に関する情報は、個人情報保護委員会サイトをご参照ください（https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihou/#gaikoku）。

This site uses the Meta Pixel provided by Meta Platforms, Inc. to deliver and measure advertising. The following information is transmitted to Meta:

• URLs and timestamps of pages you view
• Browser and device information
• Identifiers such as cookies
• Purchase-related events (e.g., trial lesson bookings and course purchase amounts)

Transmission occurs only on public pages and checkout pages. No information from your logged-in dashboard or lesson screens is transmitted, and no contact details such as your name or email address are sent.

Transmitted data is handled under Meta's privacy policy. You can opt out via your browser's cookie settings or Meta's Ad Preferences.

To improve the quality of teaching, lessons (including trial lessons) are audio-recorded, and AI is used to transcribe and summarize them as your teacher's teaching notes.

• Only audio is recorded; video is never recorded
• Audio data is deleted promptly once the summary has been generated
• During processing, audio and text are sent to an external AI service, with personally identifying information such as names automatically masked
• The resulting records are visible only to your teacher and site staff, and are used solely to improve teaching and keep a record of your learning

If you do not wish to be recorded, please contact support before your lesson.

Messages between teachers and students (including attachments) may be reviewed by site staff to maintain a safe environment and respond to problems. Review is limited to preventing conduct prohibited by the Terms of Service (such as exchanging contact details) and handling reports of harassment, and is not used for any other purpose.

当社は、個人情報の漏洩・滅失・改ざんを防ぐため、適切な安全管理措置を講じます。具体的には、通信の暗号化（TLS）、アクセス制御（Row Level Security）、業務従事者への教育、退職者のアクセス権限即時停止等を行っています。

本サービスでは、レッスンの品質向上・振り返り・不正防止のため、 ユーザーの同意を得たうえでレッスンの映像・音声を録画することがあります。録画開始時に画面上に「録画中」の表示を出し、講師にも口頭で伝えるよう求めます。

16 歳未満のユーザーの個人情報を取得する場合は、保護者（親権者）の同意を必要とします。18 歳未満のユーザーの本サービス利用（料金の発生する予約を含む）は、保護者の同意を得たうえで行うものとします。同意なく登録・利用があった場合、当社は保護者の請求により当該アカウントの削除および未実施レッスン分の返金を行います。

学校・教育機関を通じたサービス提供の場合、当社は当該機関との契約に基づき、当該機関の管理下で個人情報を取り扱います（保護者同意の取得は当該機関の責任範囲となります）。

本ポリシーに関するお問い合わせは下記までお願いします。

株式会社Atelier C
info@atelierc.jp