日本に行く前に覚えよう！：役に立つ45の表現 ¡Aprendamos antes de ir a Japón!: 45 expresiones útiles
日本での生活をスタートさせる前に、覚えておきたい日本語の表現を、スペイン語と日本語で教えます。 Antes de empezar tu vida en Japón, te enseñaré expresiones en japonés que deberías recordar, tanto en español como en japonés.
Présentation disponible en : 日本語 / Español
À propos de ce cursus
これから日本で住んだり働く方のためのコースです。これから日本に行かれる方、日本語って難しい？と心配されていると思います。確かに日本語は簡単なことばではありません。でもそれは日本人が外国語を学習するときも同じです。新しい国での生活をスタートさせるには、手続きをしたり必要なものを買ったり、いろいろなことをしなければなりません。この１0回の授業では、日本語であいさつや買い物、自分のことを話したり簡単な質問をすることを学びます。「職場は英語やスペイン語で大丈夫」という方もいらっしゃるでしょう。その国の言葉を学ぶことは、ネイティブのように話すことだけが目標ではありません。自分のできる範囲で話してみましょう。その国の人々とその国の言葉で直接コミュニケーションをとることで、新しい国での生活がもっと楽しく、もっと違ったものになります。日本語ってどんな言葉なのか、日本に行く前に少し学習してみませんか。 Este es un curso para personas que van a vivir o trabajar en Japón. Para aquellos que van a ir a Japón, creo que se están preocupando pensando '¿El japonés es difícil?'. De hecho, el japonés no es un idioma fácil. Pero eso es lo mismo cuando los japoneses aprenden un idioma extranjero. Para empezar a vivir en un país nuevo, hay que hacer trámites, comprar lo que se necesita y varias otras cosas. En estas 10 clases, aprenderás a saludar, hacer compras, hablar sobre ti mismo y hacer preguntas simples en japonés. Algunas personas podrían decir "en el trabajo está bien usar inglés o español". Aprender el idioma de ese país no tiene como único objetivo hablar como un nativo. Vamos a intentar hablar dentro de lo que podamos. Comunicarse directamente con la gente local en el idioma del país hace que la vida en un nuevo país sea más divertida y diferente. ¿Por qué no aprendes un poco de japonés antes de ir a Japón?
Ce que vous saurez faire à la fin de ce cursus
日本語であいさつや買い物ができる。自分や家族のことを話したり、簡単な質問をすることができる Puedes saludar y hacer compras en japonés. Puedes hablar de ti y de tu familia, y hacer preguntas sencillas.
Recommandé pour
赴任や留学、帯同などの理由で日本での生活する予定のある、日本語は初めてのスペイン語圏の方。
Programme (10 leçons)
あいさつ Saludo-1
初めて会う人に日本語であいさつをすることができる。自分の名前や出身国を言うことができる。 Puedes saludar en japonés a personas que conoces por primera vez. Puedes decir tu nombre y tu país de origen. ①こんにちは／はじめまして Buenas tardes/Gusto en conocerle. ②私は～です。 Yo soy ... ③～から来ました。 Soy de .... ④どうぞよろしくおねがいします。 Mucho gusto.
あいさつー２ Saludo-2
状況に適した挨拶を行って、コミュニケーションを始める／終わらせることができる。 Puedes dar saludos adecuados a la situación para comenzar o terminar la comunicación. ⑤おはようございます／こんばんは／おやすみなさい Buenos días/Buenas noches ⑥すみません／ごめんなさい Disculpe/ Lo siento ⑦ありがとうございます Gracias ⑧またあした／しつれいします Hasta mañana/ Me voy.
買い物ー１ Compras-1
ほしいものがどこにあるか尋ねることができる。1-10まで数字がわかる。 Puedes preguntar dónde está lo que quieres. Sabes contar del 1 al 10. ⑨いらっしゃいませ。 Bienvenido. ⑩スマートフォンはどこですか。 ¿Dónde está el teléfono inteligente (smartphone)? ⑪スマートフォンはこちら／そちら／あちらです。 El smartphone está aquí / ahí / allá. ⑫数字（1-10） Números (1-10)
買い物ー２ Compras -2
金額を尋ねることができる。お金のやりとりができる。10-100まで数字がわかる。 Puedes preguntar el precio. Puedes pagar y recibir el cambio. Sabes contar del 10 al 100. ⑬いくらですか。 ¿Cuánto cuesta? ⑭～円です。 Son .........yenes. ⑮これをください。 Dame esto. ⑯～円のお返しです。 Aquí tienes el cambio de ～ yen. ⑰数字（11-100） Números (11-100)
レストランでー１ En el restaurante -1
料理について聞くことができる。100-1,000まで数字がわかる。 Puedes preguntar sobre comida. Puedes contar números del 100 al 1,000. ⑱いらっしゃいませ。こちらへどうぞ。 Bienvenido. Por aquí, por favor. ⑲これはなんですか。 ¿Qué es esto? ⑳豚肉のカレーです。 Es curry de cerdo. ㉑数字（100-1,000) Números (100-1,000)
レストランー２ En el restaurante -2
わからない言葉は英語で何というか聞くことができる。1,000-5,000まで数字がわかる。 Puedes preguntar cómo se dicen en inglés las palabras que no entiendes. Puedes contar del 1000 al 5000. ㉒「ぶたにく」は英語で何ですか。 ¿Cómo se dice 'ぶたにく' en inglés? ㉓ぶたにくは英語でPorkです。 'ぶたにく' en inglés es Pork. ㉔これは辛い／甘いですか。 ¿Esto es picante/dulce? ㉕数字（1,000-5,000） Números (1,000-5,000）
レストランー３ En el restaurante -3
料理を注文することができる。会計を頼むことができる。6,000-10,000まで数字がわかる。 Puedes pedir comida. Puedes pedir la cuenta. Puedes contar los números del 6,000 al 10,000. ㉖注文おねがいします。 Quisiera hacer un pedido. ㉗お寿司とビールをください。 Sushi y cerveza, por favor. ㉘会計おねがいします。 La cuenta, por favor. ㉙数字（6,000-10,000） Números (6,000-10,000)
家族 Familia
家族を紹介することができる。家族の年齢や職業を言うことができる。 Puedes presentar a tu familia. Puedes hablar de la edad y el trabajo de tu familia. ㉚家族の名称 Miembros de la familia en japonés ㉛息子／娘は～才です。 Mi hijo / hija tiene...........años. ㉜職業の名称（学生／会社員／主婦） Oficios (estudiante/empleado/ ama de casa) ㉝～の会社員です。 Soy empleado de .................
動詞（現在）
自分の行為（「自分は～します」「自分は～しません」）を言うことができる。他の人の行為について聞くことができる。 Puedes hablar de tus propias acciones ('Yo hago ~', 'Yo no hago ~'). Puedes preguntar sobre las acciones de otras personas. ㉞～を食べます／飲みます／買います／作ります Como/Bebo / Compro / Hago................ ㉟～を食べますか／飲みますか／買いますか／作りますか ¿Comes / Bebes / Compras / Haces ..............? ㊱～を食べません／飲みません／買いません／作りません No como / No bebo / No compro / No hago................. ㊲～をします／しません／～へ行きます／行きません
動詞（過去） Verbo (pasado)
自分の過去の行為（「自分は～しました」「自分は～しませんでした」）を言うことができる。他の人の過去の行為について聞くことができる。 Puedo hablar de mis acciones pasadas (‘Yo hice ~’ ‘Yo no hice ~’). Puedo preguntar sobre las acciones pasadas de otras personas. ㊳～を食べました／飲みました／買いました／作りました Comí / Bebí / Compré / Hice ㊴～を食べましたか／飲みましたか／買いましたか／作りましたか ¿Comiste / Bebiste / Compraste / Hiciste..............? ㊵～を食べませんでした／飲みませんでした／買いませんでした／作りませんでした No comí / No bebí / No compré / No hice ㊶～をしました／しませんでした／～へ行きました／行きませんでした