超越语言
― 阅读日本文章，感受文化，用自己的语言表达 ―
课程介绍
“我能读懂日语。但用日语表达自己的想法时有点不自信。”本课程专为N2水平的学习者设计，提供“阅读、听力、思考和口语”的实践课程。教材包括关于日本和日本文化的精心挑选的文章，我们将朗读并反思，以理解日本文化和日本人的思维方式。“为什么日本人常常说‘对不起’？”“‘浪费’背后有什么价值观？”“对日本人来说，礼物有什么意义？”我们将逐渐用日语表达自己对这些贴近生活且引人入胜的主题的看法。重要的不是说出完美的日语。“我认为……”“在我的国家……”“与日本相比……”“原因是……”通过使用每一个表达，我们将积累“我说出来了！”的小成功。在10节课中，我们将把为JLPT学习的日语转化为可以用自己语言表达的日语。
完成本课程后你将能够做到
◆ 能够用自己的话解释日本文化 ◆ 能够讨论并比较日本文化与自己的文化 ◆ 能够在主题上传达“观点+理由+具体例子” ◆ 在实际发言中使用N2水平的词汇和表达 ◆ 朗读文章，意识到日语的节奏和表达 ◆ 在一个主题上扩展对话 ◆ 能够简短地介绍自己感兴趣的日本文化
适合这样的你
◆JLPT N２を合格 CEFRがC1、しかし、会話に自信がない ◆N2レベルの文法・語彙を「知っている」だけでなく、実際に使えるようになりたい ◆会話になると「何を話せばいいかわからない」「間違えるのが心配」と感じる ◆自分の意見を理由や具体例とともに伝えられるようになりたい ◆日本語の文章を読むことが好き、または一般書・エッセイなどに挑戦してみたい ◆日本語だけでなく、日本人の考え方や日本文化をもっと深く知りたい ◆日本と自分の国の文化を比較しながら、日本について考えてみたい ◆JLPTの勉強だけでは得られない、「生きた日本語」や「考える日本語」を学びたい ◆将来的にはN1レベルや、より高度な日本語でのコミュニケーションを目指したい
课程大纲（共 10 节）
「上手に話す」より「自分の言葉で」
Talk～あなたは「日本語をもっと上手になってから話したい」と思ったことがありますか？
「空気を読む」ということ
Talk～あなたの国にも「空気を読む」に似た文化がありますか？
「すみません」は謝る言葉？
あなたは日本で「すみません」が多いと感じますか？
「いただきます」は誰に言っているの？
Talk～あなたの国には、食事の前後に特別な言葉を言う習慣がありますか？
「もったいない」とは何か？
Talk～あなたは「もったいない」と思うのは、どんなときですか？
沈黙は、「何もない」時間？
Talk～あなたは会話の中の沈黙をどう感じますか？
お土産は、「物」か「気持ち」か？
Talk～あなたの国では、旅行から帰ったらお土産を買いますか？
人は何のために働くのか
Talk～あなたにとって、仕事で一番大切なことは何ですか？
「日本らしさ」って何だろう？
Talk～あなたが感じる「日本らしさ」は何ですか？
私が見つけた「日本」
Final Talk～最後は3分間。「私が見つけた日本」について、次の5つの内容を入れて話す。 ① 私が一番興味を持ったテーマ② その理由③ 私の国との違い④ 私はどう思うか⑤ これからもっと知りたいこと